It Makes No Difference (tradução)

Original

The Band

Compositor: Robbie Robertson

Não faz diferença pra onde eu viro
Eu não consigo te superar, e a chama ainda queima
Não faz diferença, de noite ou de dia
Essa sombra parece nunca ir embora

E o Sol não brilha mais
E as chuvas caem na minha porta

Agora, não há amor
Tão verdadeiro como o amor
Que morre sem ser confessado
Mas as nuvens nunca estiveram tão baixas antes

Não faz diferença o quão longe eu vá
Como uma cicatriz, essa dor vai sempre aparecer
Não faz diferença quem eu encontro
Eles são apenas um rosto no meio de uma multidão
Em um beco sem saída
E o Sol não brilha mais
E as chuvas caem na minha porta

Essas antigas cartas de amor
Ai, eu simplesmente não posso guardar
Porque como diz o apostador
Veja e chore
E o amanhecer não me salva, não mais

Sem o seu amor eu não sou nada
Como um corredor vazio, é uma queda solitária
Desde que você se foi é uma batalha perdida
Debandando como um animal louco
Eles sacodem as paredes

E o Sol não brilha mais
E as chuvas caem na minha porta

Bem, eu te amo tanto
É tudo que posso fazer
Apenas para me impedir de te dizer
Que nunca me senti tão sozinho antes